About

Biodata

 

Agus R. Sarjono, lahir di
Ban­dung, 27 Juli 1962. Menyelesaikan studi pada Jurusan Bahasa dan Sastra Indonesia IKIP Bandung; dan Kajian Sastra, Fakultas Ilmu Budaya UI. Se­ma­sa mahasiswa ak­tif di Unit Pers Ma­ha­sis­wa IKIP Ban­dung se­ba­gai ke­­­tua (1987-1989). Me­­nu­lis sajak, cer­pen, dan esai yang dimuat berba­gai koran, majalah, dan jurnal ter­ke­mu­ka di Indo­ne­sia,
Ma­lay­­sia, dan Brunei Darussa­lam. Sajak-sajaknya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Ing­gris, Belan­da, Perancis, dan Jerman, serta dimuat di jurnal ne­geri-negeri tersebut.

Selain mengikuti workshop puisi seperti Asean Writers’ Conference/Workshop (Poetry) di Manila (1994); Agus juga pernah menjadi tutor/pendamping penyair Indonesia da­lam Bengkel Puisi Majelis Sastera Asia Tenggara di Jakarta (1997). Sesekali diundang membacakan sajak-sajak­nya da­lam beberapa festival inter­nasional, al: Istiqlal In­ter­­­nati­onal Poetry Reading di Jakarta (1995), Festival Seni Ipoh ke-III di Negeri Perak, Malaysia (1998); Malam Puisi Indo­ne­sia-Belan­da di Erasmus Huis (1998); Festival de Winter­nach­ten di Den Haag, Belanda (1999; 2003), Malam Indo­nesia, Paris (1999); Festival internasional Poetry on the Road, Bremen (2001), internasionales literaturfestival, Berlin (2001), dan Puisi Internasional Indonesia di Makassar dan Bandung (2002).

Berkali-kali Agus diundang pula menjadi pema­kalah di ber­bagai event sastra, antara lain: “Mim­bar Pe­nya­­ir Abad 21″, di TIM (1996); “Pertemuan Sastrawan Nusan­­tara IX/Per­te­mu­an Sastra­wan Indonesia 1997″, di Suma­tera Barat; “Per­temuan Sas­tra­­wan Nusantara X/Per­te­mu­an Sastrawan
Malaysia I”, di Johor Bahru (1999); dll.

Selain menjadi editor sejumlah buku, antara lain: Saini KM: Puisi dan Beberapa Masalahnya (1993); Catatan Seni (1996); Kapi­ta Selekta Teater (1996); Pembebasan Budaya-bu­da­ya Kita (1999); Dari Fansuri ke Handayani (2001); dan Horison Sastra Indonesia (2002);  Horison Esai (2003); Malam Sutera: Sitor Situmorang (2004);  Teater Tanpa Masa Silam: Arifin C. Noer (2005); Poetry and Sincerity (2006);  juga menulis beberapa cerpen. Salah satu cerpennya termasuk dalam cerpen pilihan Kompas 2003.

Bukunya esainya yang telah terbit antara lain: Bahasa dan Bonafiditas Hatu (2001), dan Sastra dalam Empat Orba (2001). Buku dramanya adalah Atas Nama Cinta (drama, 2004).

Sajak-sajaknya telah terbit dalam puluhan an­to­logi di Indonesia, serta terbit pula di Manila, Seoul (Ko­rea Selatan), Bremen dan
Berlin (Jerman), serta telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Belanda, Jerman, Perancis, Serbia, Arab, Korea, dan China. Kumpul­an sajaknya adalah Kenduri Air Mata (1994; 1996); A Story from the Land of the Wind (1999, 2001); dan Suatu Cerita dari Negeri Angin (2001; 2003). Buku puisinya terbit dalam edisi Jerman terbit di
Berlin dibawah judul frische knöckhen aus Banyuwangi (2002). Buku puisinya yang terbaru adalah Diterbangkan Kata-kata (2006).

Ia juga sesekali me­ner­­je­mah­­kan sajak. Yang telah ter­bit antara lain: Kepada Urania, Joseph Brodsky (1998) dan Impian Kecembu­ru­an Seamus Heaney (1998). Bersama Berthold Damshauser menjadi editor Seri Puisi Jerman dan menerjemahkan beberapa, antara lain: Zaman Buruk bagi Puisi, Berthold Brecht (2004); Candu dan Ingatan, Paul Celan (2005); Satu dan Segalanya, Johann Wolfgang von Goethe (2007).    

Agus adalah salah seorang Ketua DPH Dewan Kesenian Jakarta (DKJ) periode 2003-2006. Sebelumnya ia adalah Ketua Komite Sastra DKJ periode 1998-2001. Sehari-hari­nya ia bekerja sebagai pengajar pada Ju­rus­­an Teater Sekolah Tinggi Seni Indonesia (STSI)
Ban­dung, serta men­­jadi redaktur Majalah Sastra Horison. Sejak Februari hingga Oktober 2001, Agus tinggal di Leiden, Belanda sebagai writer in residence atas undangan Poets of All Nations serta peneliti tamu pada International Institute for Asian Studies (IIAS), Universitas Leiden. Ia juga pernah diundang sebagai penyair tamu di Heinrich Böll Haus, Langenbroich, Jerman sejak Desember 2002 hingga Maret 2003. Dalam masa itu ia diundang berdiskusi dan membacakan puisi-puisinya di berbagai universitas terkemuka dan pusat-pusat kesenian di Jerman.

Sejak 6 tahun yang lalu ia adalah salah seorang instruktur sastra bagi para guru se-Indonesia. Ia juga anggota Majelis Sastra Asia Tenggara.